top of page


Search


In clinical trials, small language inconsistencies can lead to big consequences.
Thoughtful, region-specific translation matters in clinical trial instrument translation.
A. Gulvin Translation
Apr 91 min read


Issues with machine translation, an introduction
MTPE (or PEMT) is the process of reviewing and correcting translations produced by machine translation systems.
A. Gulvin Translation
Aug 2, 20243 min read


Use your Strengths for your Weaknesses
Learning a language is not easy. For those of us whose parents took us to a new country when we were young enough to pick it up at...
A. Gulvin Translation
Sep 10, 20185 min read


A Year Later or In A Year?
What's the difference between saying, "a year later" and, "in a year"? As a native speaker, I'm sure you won't have thought about it! But...
A. Gulvin Translation
Sep 6, 20183 min read


Talking About the Future #1
Interestingly, the typical 'future tense' using #will is not the only way to talk about the future in English. In fact, it is often the...
A. Gulvin Translation
Aug 27, 20182 min read
bottom of page